1
00:01:32,024 --> 00:01:33,725
¿Qué pasó, lucas? ¿Quién es él?

2
00:01:33,759 --> 00:01:36,060
Brett, ya sabes.
¿Dónde está Miqueas?

3
00:01:36,095 --> 00:01:38,096
Sí, subió la calle un
Hace unos minutos. ¿Qué pasó?

4
00:01:38,131 --> 00:01:41,600
Ahora, más tarde, brett. ¿Miqueas?

5
00:01:41,634 --> 00:01:43,635
Muy bien, amigos, sepárense.

6
00:01:43,669 --> 00:01:47,472
Todos ustedes, sigan con su
negocio. Vamos ahora.

7
00:01:47,507 --> 00:01:50,542
¿Sabes quién es él?

8
00:01:50,576 --> 00:01:51,610
Mi nombre es joey francis,

9
00:01:51,644 --> 00:01:53,911
Él trabaja para el clan Hazlitt.
en la cresta de Caronte.

10
00:01:53,946 --> 00:01:57,215
Bueno, el hijo de hazlitt,
Corey, acaba de dispararle.

11
00:01:57,250 --> 00:01:58,316
¿Lo ves hacerlo?

12
00:01:58,351 --> 00:02:00,985
Bueno, cabalgaron hasta el
cresta en mi sur 40,

13
00:02:01,020 --> 00:02:02,387
Corey lo atacó
de su silla

14
00:02:02,421 --> 00:02:04,156
Y se fue hacia las colinas.

15
00:02:04,190 --> 00:02:06,891
Los hazlitts han sido un problema
desde que se mudaron

16
00:02:06,925 --> 00:02:08,293
A esas colinas, pero nadie
alguna vez ha podido

17
00:02:08,327 --> 00:02:09,161
Para probarles cualquier cosa.

18
00:02:09,195 --> 00:02:11,929
No, esto se puede probar.
Mica, lo vi.

19
00:02:11,964 --> 00:02:14,332
Brett, hazme un favor, toma
Estoy en la funeraria.

20
00:02:14,367 --> 00:02:16,768
Vamos, lucas,

21
00:02:16,802 --> 00:02:20,572
Tenemos que notificar a todas las leyes.
funcionario en el territorio.

22
00:02:23,176 --> 00:02:25,477
Los peregrinos desembarcaron en Plymouth
roca en 1620.

23
00:02:29,915 --> 00:02:34,352
La guerra francesa e india
era 1754,

24
00:02:34,387 --> 00:02:37,556
La fiesta del té de Boston, 1773.

25
00:02:37,590 --> 00:02:39,191
¿Marcos? ¿Hijo?

26
00:02:39,225 --> 00:02:40,325
¿Eh?

27
00:02:40,359 --> 00:02:41,893
Será mejor que te vayas
o llegarás tarde a la escuela.

28
00:02:41,927 --> 00:02:45,197
Ah, sólo un momento, ¿de acuerdo?

29
00:02:45,231 --> 00:02:47,098
Pensé que habías hecho todo tu
tarea anoche?

30
00:02:47,132 --> 00:02:50,468
Oh, lo hice, pero estamos teniendo
un examen de historia hoy,

31
00:02:50,503 --> 00:02:52,070
Y quiero estar seguro de todo
las fechas.

32
00:02:52,104 --> 00:02:54,272
Bueno, será mejor que estés seguro
y llegar allí a tiempo

33
00:02:54,307 --> 00:02:56,374
Para hacer esa prueba.
En camino.

34
00:03:03,649 --> 00:03:05,483
¿Cuándo fue la batalla del búnker?
colina?

35
00:03:05,518 --> 00:03:07,919
1775.

36
00:03:07,953 --> 00:03:10,054
Corre, hijo.

37
00:03:19,699 --> 00:03:20,699
Buenos días, lucas.

38
00:03:20,733 --> 00:03:22,100
Micah, te levantaste temprano.

39
00:03:22,134 --> 00:03:24,836
Corey hazlitt fue recogido
Anoche en Willow Springs.

40
00:03:24,870 --> 00:03:27,205
El sheriff lo traerá.
en esta tarde.

41
00:03:27,240 --> 00:03:27,839
tendrás que
hacer la identificación.

42
00:03:27,873 --> 00:03:29,374
En cualquier momento que digas.

43
00:03:29,408 --> 00:03:32,043
Cuanto antes mejor,
¿Qué tal esta tarde?

44
00:03:32,077 --> 00:03:34,713
Voy a estar allí.
Dime, tengo café.

45
00:03:34,747 --> 00:03:37,749
No, gracias. tengo
para volver a la ciudad.

46
00:03:37,783 --> 00:03:39,384
Hasta luego, chico lucas.

47
00:04:06,845 --> 00:04:10,315
Es un mentiroso.
¡Un mentiroso asqueroso y apestoso!

48
00:04:10,349 --> 00:04:11,583
Bueno, lucas?

49
00:04:11,617 --> 00:04:14,352
Como dije, micah,
mató a joey francis.

50
00:04:14,387 --> 00:04:15,353
¡Mentiroso!

51
00:04:15,388 --> 00:04:16,954
En mi 40 sur.

52
00:04:16,989 --> 00:04:20,992
No estaba a 50 millas de
su lugar ese día. ¡Mentiroso!

53
00:04:21,026 --> 00:04:23,161
Estás dispuesto a jurar
¿Su declaración en el tribunal?

54
00:04:23,195 --> 00:04:24,228
Lo juro.

55
00:04:24,263 --> 00:04:26,498
¡Oh, mentiroso podrido! ¡Mentiroso!

56
00:04:26,532 --> 00:04:28,333
Muy bien, lucas.

57
00:04:28,367 --> 00:04:30,101
¡Te atraparé, mccain!

58
00:04:30,135 --> 00:04:34,539
O yo o mi viejo. nosotros
Te entiendo, ¡solo recuerda eso!

59
00:04:34,573 --> 00:04:36,341
¡Recuerda eso, McCain!

60
00:04:36,375 --> 00:04:39,377
El juez de circuito llegará al norte
tenedor el próximo martes,

61
00:04:39,412 --> 00:04:41,279
Eso significa que el juicio será
Miércoles por la mañana.

62
00:04:41,314 --> 00:04:45,417
Miércoles por la mañana, está bien.
Micah, estaré allí.

63
00:04:49,689 --> 00:04:51,088
Postre, sr. McCain?

64
00:04:51,123 --> 00:04:52,390
Por supuesto, angie.

65
00:04:52,425 --> 00:04:54,559
Oh, tenemos recién horneados
tarta de manzana verde.

66
00:04:54,593 --> 00:04:57,028
Bueno, tomemos dos piezas.
un café, una leche.

67
00:04:57,062 --> 00:04:59,631
Para mí no, papá.

68
00:04:59,665 --> 00:05:02,900
Yo... me di cuenta de que
miss milly tiene un envío

69
00:05:02,935 --> 00:05:04,369
De caramelo de roca fresco
en la tienda.

70
00:05:04,403 --> 00:05:05,570
Oh.

71
00:05:05,604 --> 00:05:09,941
¿Está bien si simplemente cambio?
¿El pastel por los dulces?

72
00:05:09,975 --> 00:05:12,310
Bueno, marca, ya que
lo hiciste muy bien

73
00:05:12,345 --> 00:05:15,714
En tu examen de historia
ayer, puedes tener ambos.

74
00:05:15,748 --> 00:05:17,415
Ah, bueno, en ese caso,

75
00:05:17,450 --> 00:05:22,721
¿Puedo tener una bolsa doble?
¿de caramelo de roca en su lugar?

76
00:05:22,755 --> 00:05:27,892
Angie, un pastel, un café.

77
00:05:27,926 --> 00:05:31,663
Mark, doble bolsa.

78
00:05:31,697 --> 00:05:33,531
¡Gracias!

79
00:05:33,566 --> 00:05:35,367
Oye, no olvides el cambio.

80
00:05:35,401 --> 00:05:39,571
No lo haré. Eh, discúlpeme.

81
00:05:39,605 --> 00:05:42,240
Está muy bien, hijo,
bastante.

82
00:05:50,115 --> 00:05:50,882
¿Señor McCain?

83
00:05:50,916 --> 00:05:52,116
Así es.

84
00:05:52,150 --> 00:05:54,386
¿Podría tener el placer de
su empresa por unos instantes.

85
00:05:54,420 --> 00:05:57,789
Nunca nos hemos conocido, así que por favor.
permítame presentarme,

86
00:05:57,823 --> 00:05:58,823
C. Henry Whitmore.

87
00:05:58,858 --> 00:06:03,728
Buen hijo tienes, bien pequeño.
Caballero, marca.

88
00:06:03,763 --> 00:06:04,796
¿Algo para usted, señor?

89
00:06:04,830 --> 00:06:06,564
Ah, nada, muchas gracias.

90
00:06:06,599 --> 00:06:09,100
Como usted dijo, sr. Whitmore,
nunca nos hemos conocido.

91
00:06:09,134 --> 00:06:11,770
Bastante. mi primera visita
hacia la bifurcación norte.

92
00:06:11,804 --> 00:06:14,372
Entonces como sabes
¿Tanto sobre mi hijo?

93
00:06:14,407 --> 00:06:17,742
Es mi negocio saber
muchas cosas, señor,

94
00:06:17,777 --> 00:06:19,811
Cuando estoy en un caso, por así decirlo.

95
00:06:19,845 --> 00:06:22,781
¿Qué clase de caso?
¿Estás hablando de?

96
00:06:22,815 --> 00:06:23,681
Por favor no esperes por mi-

97
00:06:23,716 --> 00:06:25,316
¿Qué tipo de caso?

98
00:06:25,350 --> 00:06:28,019
Bueno señor, me han convocado.
de santa fe

99
00:06:28,053 --> 00:06:32,089
Para representar a un hombre a quien
Se ha cometido una gran injusticia.

100
00:06:32,124 --> 00:06:36,694
Y parece, señor, que usted es el
arquitecto de esa injusticia.

101
00:06:36,729 --> 00:06:40,765
Estás hablando de
Corey Hazlitt.

102
00:06:40,800 --> 00:06:44,869
A saber. Digamos...

103
00:06:44,904 --> 00:06:47,204
Te equivocaste cuando
Lo identifiqué.

104
00:06:47,239 --> 00:06:48,606
No lo hagamos.

105
00:06:48,641 --> 00:06:52,410
joey francis era un
canalla, un inútil,

106
00:06:52,445 --> 00:06:55,112
Detestable cazador de arbustos que
nadie se lo puede perder.

107
00:06:55,147 --> 00:06:56,314
Y eso es un hecho, señor.

108
00:06:56,348 --> 00:06:59,851
Vi a corey hazlitt matarlo,
eso también es un hecho.

109
00:07:04,857 --> 00:07:06,558
Hay 1.000 dólares aquí.

110
00:07:06,592 --> 00:07:09,293
que me han encargado
para entregarte a ti.

111
00:07:14,700 --> 00:07:18,536
$1,000, señor, podría ser
un nido de ahorros

112
00:07:18,571 --> 00:07:21,305
Para enviar a ese excelente y joven hijo de
tuyo a una buena universidad del este

113
00:07:21,340 --> 00:07:23,441
Cuando llegue el momento.

114
00:07:23,476 --> 00:07:27,545
Ahora le pregunto, sr. McCain,
¿No es eso lógico?

115
00:07:27,580 --> 00:07:31,215
¿No parece razonable?
a ti?

116
00:07:31,249 --> 00:07:33,217
¿Le diré qué, sr. Whitmore.

117
00:07:33,251 --> 00:07:36,087
¿Sí?

118
00:07:36,121 --> 00:07:38,723
dile a frank hazlitt
la respuesta es no.

119
00:07:50,569 --> 00:07:52,269
Mañana subiré al escenario.

120
00:07:52,304 --> 00:07:54,305
Mientras tanto, estaré
en este hotel,

121
00:07:54,339 --> 00:07:57,709
En caso de que cambies de opinión y
quieres ponerte en contacto conmigo.

122
00:07:57,743 --> 00:07:59,744
Bueno, te aconsejo que tomes
el escenario de hoy,

123
00:07:59,778 --> 00:08:02,780
O haré que te arresten
tratando de sobornar a un testigo.

124
00:08:02,815 --> 00:08:05,316
Ahora consigue mientras el
Está bien.

125
00:08:17,530 --> 00:08:21,733
Pa, ¿cómo te vas a sentir?
¿Sentado en una silla de testigo?

126
00:08:21,767 --> 00:08:23,501
Bien, todo lo que tengo que hacer
es dar respuestas directas

127
00:08:23,536 --> 00:08:25,036
A las preguntas que me hacen.

128
00:08:25,070 --> 00:08:27,739
Supongo que no es del todo parecido
sentado en un...

129
00:08:27,773 --> 00:08:30,041
Un presidente del ayuntamiento
encontrándonos, ¿eh?

130
00:08:30,075 --> 00:08:33,545
No mucho, el juez es el
jefe en la corte, hijo.

131
00:08:33,579 --> 00:08:35,980
¿Crees que podrías estar nervioso?
Seguro que lo haría.

132
00:08:36,015 --> 00:08:38,750
Nada por lo que estar nervioso
si dices la verdad.

133
00:08:40,385 --> 00:08:43,755
Supongo que sí, pero toda esa gente
mirándote

134
00:08:43,789 --> 00:08:48,192
Seguro que me pondría nervioso. ¿Pensilvania?

135
00:08:48,226 --> 00:08:52,329
Seguro que me gustaría ir allí y
Nos vemos.

136
00:08:52,364 --> 00:08:53,698
Ese es un día de escuela, hijo.

137
00:08:53,732 --> 00:08:56,734
Lo sé, pero bueno, has
siempre me lo dijiste tu mismo

138
00:08:56,769 --> 00:08:58,703
Que debería intentar y aprender
todo lo que puedo

139
00:08:58,737 --> 00:09:00,705
Sobre la ley, ¿no?

140
00:09:00,739 --> 00:09:05,276
Eso es cierto, pero los... Los tres
Las r también son importantes, ¿verdad?

141
00:09:05,878 --> 00:09:07,311
Supongo que sí.

142
00:09:16,288 --> 00:09:19,591
¿Cómo estás? Eres McCain,
¿no es así?

143
00:09:19,625 --> 00:09:20,592
Así es.

144
00:09:20,626 --> 00:09:22,259
Quiero hablar contigo.

145
00:09:22,294 --> 00:09:23,795
¿De qué quieres hablar?

146
00:09:23,829 --> 00:09:31,335
Sobre mi hermano pequeño,
Corey Hazlitt.

147
00:09:31,369 --> 00:09:35,439
Mark, nos hemos quedado sin agua.
hijo. Seguir.

148
00:09:38,711 --> 00:09:39,844
Ahora, sobre corey hazlitt.

149
00:09:39,878 --> 00:09:41,345
¿Bien?

150
00:09:41,379 --> 00:09:44,048
Dices algo equivocado
en su juicio,

151
00:09:44,083 --> 00:09:46,217
Mi hermano pequeño será colgado.

152
00:09:46,251 --> 00:09:48,820
Diré lo correcto
y lo colgarán.

153
00:09:48,854 --> 00:09:50,822
Oh, ahora, eso es
charla valiente.

154
00:09:53,525 --> 00:09:55,793
¿No es esa charla valiente?
primo carlo?

155
00:10:01,934 --> 00:10:04,201
Muy bien, sal de mi propiedad.
ya has dado tu opinión.

156
00:10:04,236 --> 00:10:06,437
Una palabra más.

157
00:10:06,471 --> 00:10:11,375
Cada hombre obtuvo su precio,
¿No es así, prima?

158
00:10:11,409 --> 00:10:16,748
Sí, su precio. Ahora, en algún momento
será dinero, y en algún momento...

159
00:10:18,583 --> 00:10:24,022
Un amigo, o tal vez incluso
un pariente,

160
00:10:24,056 --> 00:10:26,658
Un pariente muy cercano.

161
00:10:33,298 --> 00:10:35,633
No le hagas problemas
tú mismo, mccain,

162
00:10:35,668 --> 00:10:41,572
O para ese chico guapo
el tuyo, sabes a lo que me refiero.

163
00:11:04,963 --> 00:11:06,297
¿Qué querían?

164
00:11:06,331 --> 00:11:07,699
Sólo una charla, hijo.

165
00:11:09,501 --> 00:11:12,103
tenemos
para terminar de descargar esta madera.

166
00:11:12,137 --> 00:11:13,337
¿Habrá algún problema?

167
00:11:13,371 --> 00:11:14,438
No, no va a
habrá algún problema.

168
00:11:14,472 --> 00:11:16,507
Vamos, no tenemos
todo el día.

169
00:11:30,355 --> 00:11:31,823
¿Marca?

170
00:11:31,857 --> 00:11:32,990
Sí.

171
00:11:33,025 --> 00:11:35,159
Quiero que te quedes cerca
todos los tiempos, hijo,

172
00:11:35,194 --> 00:11:37,361
No vayas a ningún lado a menos que lo sepa
exactamente a dónde vas.

173
00:11:37,395 --> 00:11:38,730
¿Está eso claro?

174
00:11:38,764 --> 00:11:39,496
Pero yo-

175
00:11:39,531 --> 00:11:42,233
¿Está eso claro?

176
00:11:42,267 --> 00:11:43,768
¿Qué te pasa, papá?

177
00:11:43,802 --> 00:11:46,137
No pasa nada, hijo. yo
sólo quiero que hagas lo que te digo,

178
00:11:46,171 --> 00:11:50,474
¿Está bien? Terminemos.

179
00:12:17,903 --> 00:12:20,037
¿Marca?

180
00:13:15,427 --> 00:13:16,393
¿Qué estás haciendo aquí?

181
00:13:16,428 --> 00:13:17,461
Estoy terminando el trabajo en-

182
00:13:17,495 --> 00:13:21,465
Te dije que te quedaras en casa,
¿no? Bueno, ¿no?

183
00:13:21,499 --> 00:13:22,433
Sí.

184
00:13:22,467 --> 00:13:23,667
Te dijeron que te mantuvieras cerca.

185
00:13:23,702 --> 00:13:26,037
He estado buscándote,
He estado buscando por todas partes.

186
00:13:26,071 --> 00:13:27,738
¿Crees que disfruto preocupándome?

187
00:13:27,772 --> 00:13:29,773
¿Cómo crees que me sentí cuando
¿No pude encontrarte?

188
00:13:29,808 --> 00:13:30,908
Lo lamento.

189
00:13:30,943 --> 00:13:33,945
Bueno, no importa lo siento,
el daño está hecho.

190
00:13:33,979 --> 00:13:35,813
Te di una orden y lo hiciste
todo lo contrario,

191
00:13:35,848 --> 00:13:38,415
¿Crees que di esa orden?
¿Solo para oírme hablar?

192
00:13:38,450 --> 00:13:39,483
Bueno, ¿y tú?

193
00:13:39,517 --> 00:13:40,484
No.

194
00:13:40,518 --> 00:13:42,153
Bueno, entonces ¿por qué
¿Me desobedeces deliberadamente?

195
00:13:42,187 --> 00:13:43,654
No quise decir eso de esa manera,

196
00:13:43,688 --> 00:13:47,391
Pa, supongo que solo estaba pensando
de la sorpresa.

197
00:13:47,425 --> 00:13:49,793
¿Qué sorpresa?

198
00:13:49,828 --> 00:13:53,164
Bueno, la... la valla necesaria.
arreglando desde hace bastante tiempo,

199
00:13:53,198 --> 00:13:55,867
Y... y yo quería
para hacerlo,

200
00:13:55,901 --> 00:14:00,238
Pensé que estarías contento.
Lo lamento.

201
00:14:00,272 --> 00:14:01,906
Está bien, hijo.
Está bien.

202
00:14:01,940 --> 00:14:04,976
Vamos, volvamos a la
casa y empaca tus cosas.

203
00:14:05,010 --> 00:14:06,043
Te llevaré a Glencoe

204
00:14:06,078 --> 00:14:08,145
Para quedarse con Tom e Iva Wilson
por unos días.

205
00:14:08,180 --> 00:14:09,513
¿Para qué?

206
00:14:09,547 --> 00:14:12,716
Bueno, será sólo por unos pocos.
días, hijo. Es mejor así.

207
00:14:12,751 --> 00:14:14,451
¿Pero por qué?

208
00:14:14,486 --> 00:14:17,654
No importa por qué, hijo,
solo va a-

209
00:14:20,926 --> 00:14:23,694
Siempre nos hemos llevado bien
marca, porque dijimos la verdad

210
00:14:23,728 --> 00:14:27,164
El uno para el otro, sin secretos
nada de qué avergonzarse,

211
00:14:27,199 --> 00:14:28,900
Y nada que ocultar.

212
00:14:28,934 --> 00:14:32,136
Parece que me estoy olvidando
eso. Hijo, esto fue mi culpa,

213
00:14:32,170 --> 00:14:35,039
Incluso emocionándome de la manera
Lo hice, y grité así,

214
00:14:35,073 --> 00:14:38,175
Eso fue mi culpa. solo quiero
que sepas que no fue porque

215
00:14:38,210 --> 00:14:42,813
No confié en ti, es porque
Estaba muy preocupada. supongo

216
00:14:42,847 --> 00:14:44,882
No hay razón para que no lo hagas
saber lo que realmente está mal.

217
00:14:44,917 --> 00:14:47,285
Recuerda a esos dos hombres que cabalgaban
arriba cuando estábamos cargando

218
00:14:47,319 --> 00:14:49,553
¿La leña en el carro?
Uno de ellos es el hermano,

219
00:14:49,587 --> 00:14:51,855
Y el otro es el primo
de corey hazlitt-

220
00:14:52,991 --> 00:14:57,528
¡Oye! ¡Eh, tú! ¡Ey!

221
00:14:57,562 --> 00:15:00,497
Está bien, está bien,
Cállate, ya voy.

222
00:15:04,303 --> 00:15:06,370
Ahora, ¿qué quieres ahora?

223
00:15:06,405 --> 00:15:08,039
Esperas que coma esto
pendiente?

224
00:15:08,073 --> 00:15:11,242
Lo mismo que cené,
me supo bastante bien.

225
00:15:11,276 --> 00:15:12,876
¿Sí?

226
00:15:14,546 --> 00:15:17,915
Muy bien, Hazlitt, no lo harás.
tener que preocuparse mucho por el

227
00:15:17,950 --> 00:15:20,717
Comidas por aquí después del
juicio mañana por la mañana.

228
00:16:01,193 --> 00:16:05,229
Uh, ¿no irás a juicio?
mccain?

229
00:16:05,263 --> 00:16:07,164
No necesitarás esto.

230
00:16:10,369 --> 00:16:13,170
La forma en que lo entendí,

231
00:16:13,205 --> 00:16:15,539
El juicio debería realizarse
esta mañana.

232
00:16:15,573 --> 00:16:20,144
Ahora, la única diferencia es que
Vas a cambiar tu historia.

233
00:16:20,178 --> 00:16:23,714
McCain, mi muchacho está en el lugar.

234
00:16:23,748 --> 00:16:25,682
Yo no lo puse allí.

235
00:16:25,717 --> 00:16:28,452
Oh, lo sé, lo sé, pero
Vas a sacarlo.

236
00:16:28,487 --> 00:16:31,622
Eres el único
que puede salvarle la vida.

237
00:16:31,656 --> 00:16:34,825
Bueno, entonces matarme no lo es.
Te va a servir de algo, ¿verdad?

238
00:16:34,859 --> 00:16:37,428
Oh, sólo estoy tratando de hablar
sentido para ti.

239
00:16:37,896 --> 00:16:40,131
¿Qué te hace tan
¿Terca de todos modos?

240
00:16:40,165 --> 00:16:42,866
No lo entenderías,
Hazlitt.

241
00:16:46,004 --> 00:16:50,074
Ahora, ¿quién te dijo que te fueras?
y hacer eso?

242
00:16:50,108 --> 00:16:53,644
No lo toques
hasta que yo te lo diga, ¿entiendes?

243
00:17:04,923 --> 00:17:08,892
Bueno, yo... lamento que lo haya hecho.
eso, sr. McCain.

244
00:17:08,927 --> 00:17:10,127
Sí.

245
00:17:10,162 --> 00:17:12,363
Sabes lo que significa ser
un padre,

246
00:17:12,397 --> 00:17:14,965
Tienes un chico al que amas.

247
00:17:14,999 --> 00:17:17,435
Lo amo lo suficiente como para traer
Estoy en el camino correcto.

248
00:17:18,870 --> 00:17:21,539
Bueno, ahora no estoy preguntando
sin conferencias,

249
00:17:21,573 --> 00:17:26,677
Estoy pidiendo por la vida de mi hijo.
¿No entiendes eso?

250
00:17:26,711 --> 00:17:28,979
Lo entiendo, Hazlitt.

251
00:17:29,013 --> 00:17:31,315
Pero no hay nada que pueda hacer
al respecto.

252
00:17:34,252 --> 00:17:36,987
Bueno, no van a colgar
mi corey,

253
00:17:37,021 --> 00:17:39,656
porque vas a encargarte de ello
que no lo hacen.

254
00:17:39,691 --> 00:17:46,263
Ahora, como no puedo hablar
no tiene sentido en ti,

255
00:17:46,298 --> 00:17:48,865
voy a tener que golpearlo
dentro de ti!

256
00:18:26,404 --> 00:18:28,506
Brett: Lucas, ¿estás bien?

257
00:18:41,953 --> 00:18:43,854
Bueno, lucas, ¿qué pasa?

258
00:18:43,888 --> 00:18:45,489
¿Dónde has estado?
¿Qué te pasó?

259
00:18:53,931 --> 00:18:55,032
Déjalo salir.

260
00:18:55,066 --> 00:18:56,200
¿Eh?

261
00:18:56,234 --> 00:18:57,968
Déjalo salir.

262
00:18:58,002 --> 00:18:58,702
¿Por qué?

263
00:18:58,736 --> 00:19:00,471
¡Déjalo salir, Micah!

264
00:19:23,461 --> 00:19:26,230
Tu padre no esperó
para escuchar mi última palabra,

265
00:19:26,264 --> 00:19:28,098
Así que te lo cuento,

266
00:19:28,132 --> 00:19:31,101
Nada de lo que pueda decir o hacer es
Voy a cambiar de opinión.

267
00:19:31,135 --> 00:19:34,871
Eso se aplica a los sobornos.
amenazas contra mi hijo,

268
00:19:34,906 --> 00:19:37,675
Y golpeándome. ¡Nada!

269
00:19:38,510 --> 00:19:41,144
Cuando entro en ese testigo
Stand, estoy diciendo la verdad,

270
00:19:41,179 --> 00:19:43,347
Toda la verdad, que Dios me ayude.

271
00:19:43,381 --> 00:19:45,549
Y te lo digo ahora,
Hazlitt,

272
00:19:45,584 --> 00:19:49,220
Para que puedas saber exactamente qué
espera, ¿entiendes eso?

273
00:19:56,661 --> 00:19:59,530
Le diré al juez que estás
Listo, chico Lucas.

274
00:20:18,416 --> 00:20:21,518
Sr. McCain, estuve en el juicio.

275
00:20:21,553 --> 00:20:24,622
Esta mañana, y quiero que lo hagas
Sé cuánto te admiraba.

276
00:20:24,656 --> 00:20:25,822
Gracias, angie.

277
00:20:25,857 --> 00:20:30,494
De hecho, todo el mundo lo hace. supongo
Te alegras de que ya haya terminado.

278
00:20:30,528 --> 00:20:32,763
Sí, lo soy, gracias.

279
00:20:34,766 --> 00:20:36,734
Ya sabes, esto no ha terminado
lucas.

280
00:20:36,768 --> 00:20:39,737
Frank Hazlitt no tiene nada.
perder matándote ahora,

281
00:20:39,771 --> 00:20:41,605
Y eso es justo lo que él y su
los chicos intentarán hacer,

282
00:20:41,640 --> 00:20:43,607
Tan pronto como
ellos pueden, lo sabes.

283
00:20:43,642 --> 00:20:46,910
Mmm, lo sé.

284
00:20:46,944 --> 00:20:49,246
Ahora, espera un minuto, lucas-

285
00:20:49,281 --> 00:20:51,848
Mira, Micah, voy a volver.
a mi casa ahora.

286
00:20:51,883 --> 00:20:53,617
Ellos se darán cuenta de eso.

287
00:20:53,652 --> 00:20:54,685
Voy contigo.

288
00:20:54,719 --> 00:20:56,052
No, te quedarás aquí.

289
00:20:56,087 --> 00:20:58,489
Ahora, un momento, hay
momentos en los que paga

290
00:20:58,523 --> 00:21:01,558
Ser terco, pero esto no es así.
una de las veces, y, uh,

291
00:21:01,593 --> 00:21:05,228
Además, yo siempre disfruté
tu cocina.

292
00:21:05,263 --> 00:21:08,031
Mmm.

293
00:21:46,404 --> 00:21:48,372
Él es mío.

294
00:22:20,071 --> 00:22:21,972
¡Espera!

295
00:22:22,006 --> 00:22:23,340
Suelten sus armas.

296
00:22:23,375 --> 00:22:26,009
Ya escuchaste lo que dijo, suelta
¡Sus armas o dispararemos!

297
00:22:58,810 --> 00:23:00,944
¿Qué te parece, hazlitt?

298
00:23:05,917 --> 00:23:11,422
Está bien. Está bien.

299
00:23:15,126 --> 00:23:17,661
Ya terminé.

300
00:23:29,641 --> 00:23:30,941
Mis muchachos.

301
00:23:34,078 --> 00:23:37,247
Seguro que no te entiendo,
mccain.

302
00:23:37,281 --> 00:23:41,151
No, no lo haces, hazlitt, y
No creo que lo hagas nunca.

303
00:24:08,913 --> 00:24:12,315
Chico, estoy seguro de estar feliz de estar de regreso.
En casa, papá.

304
00:24:12,350 --> 00:24:12,816
Y estoy seguro de tener
tú, hijo.

305
00:24:14,051 --> 00:24:17,888
Por supuesto, lo que soy... soy
Lo más feliz es que eres...

306
00:24:17,922 --> 00:24:21,492
Es que estás bien. tu
Sé que yo también puedo preocuparme.

307
00:24:21,526 --> 00:24:23,560
Claro que sé que puedes preocuparte.

308
00:24:23,595 --> 00:24:25,295
Pasaste por muchas cosas
problemas, ¿eh?

309
00:24:25,329 --> 00:24:26,262
Tuve que hacerlo.

310
00:24:26,297 --> 00:24:27,698
¿Por qué?

311
00:24:27,732 --> 00:24:30,400
Bueno hijo, la verdad tiene
para ser dicho,

312
00:24:30,434 --> 00:24:32,636
No importa cuanto
duele a veces.

313
00:24:32,670 --> 00:24:35,506
¿Tienes hambre?

314
00:24:35,540 --> 00:24:39,109
Sí. Dime, algo más de eso
¿caramelo de roca?

315
00:24:39,143 --> 00:24:42,379
No, no lo hay, hijo, yo...
Me lo comí todo.